Comprendre les panneaux de l'école et des lieux publics

À l’école et dans les lieux publics, les panneaux en anglais permettent de s’orienter, de respecter les règles et de se mettre en sécurité. Comprendre leur message aide à savoir où aller et quel comportement adopter.

Le cours

1. Pour comprendre un panneau, observe les mots, le symbole et la présence d’une flèche. Le message peut indiquer un lieu, une direction à suivre, une interdiction ou une consigne. La couleur et la forme donnent des indices, mais il faut les associer au texte et au dessin pour comprendre le message complet.

2. Pour trouver une sortie, distingue « Exit » et « Emergency exit ». « Exit » signifie « Sortie » : tu peux emprunter le passage indiqué pour quitter le lieu. « Emergency exit » signifie « Sortie de secours » : ce passage permet d’évacuer en cas de danger, en suivant les consignes de sécurité. Une flèche associée à ces panneaux indique la direction à prendre.

3. Pour circuler, repère « No entry » et « Keep left ». « No entry » signifie « Entrée interdite » : tu ne dois pas emprunter cet accès et tu dois chercher un passage autorisé. « Keep left » signifie « Restez à gauche » : tu dois te déplacer sur le côté gauche du couloir ou du passage.

4. Pour adapter ton comportement, reconnais trois panneaux courants. « Quiet, please » signifie « Silence, s’il vous plaît » : tu dois éviter de faire du bruit. « No running » signifie « Interdiction de courir » : tu dois marcher. « No food or drink » signifie « Nourriture et boissons interdites » : tu ne dois ni manger ni boire dans la zone concernée. Dans ces messages, « No » suivi d’un nom ou d’un verbe en « -ing » exprime une interdiction.

5. Pour repérer un lieu où obtenir de l’aide, reconnais « First aid », qui signifie « Premiers secours ». Ce panneau indique un poste ou du matériel de premiers secours, ou la direction pour y accéder s’il est accompagné d’une flèche. En cas de blessure ou de malaise, tu peux ainsi repérer où demander de l’aide et prévenir un adulte à l’école.

Des exemples

• Dans un musée, le panneau « Exit » est accompagné d’une flèche vers la droite.

  « Exit » indique la sortie et la flèche précise la direction. Pour sortir, tu suis donc le passage situé à droite.

• À l’entrée d’un couloir de l’école, un panneau indique « No entry ».

  « No entry » interdit l’accès : ce n’est pas un passage autorisé. Tu dois chercher un autre chemin, même si ce couloir semble mener à ta salle.

• Près du bassin de la piscine, un panneau indique « No running ».

  « No » suivi du verbe en « -ing » exprime ici une interdiction. Le panneau interdit de courir : tu dois marcher.

• Dans une gare, un panneau « First aid » porte une flèche vers la gauche.

  « First aid » signale les premiers secours, et la flèche en indique la direction. Une personne qui cherche ce service doit donc se diriger vers la gauche.