Reconnaître et réaliser l’augmentation d’un texte

Augmenter un texte consiste à l’enrichir par des ajouts qui précisent ce qu’il raconte sans changer les événements initiaux. Ce travail permet de développer une description, de rendre une atmosphère plus sensible ou de mieux faire comprendre un personnage.

Le cours

1. Une version augmentée conserve les personnages, les actions essentielles et l’ordre des événements du texte de départ. Elle ajoute des précisions compatibles avec ce texte : le récit devient plus riche, mais il raconte toujours la même histoire.

2. Les ajouts peuvent prendre différentes formes : un adjectif, un groupe de mots, une proposition ou une phrase entière. Ils peuvent préciser un lieu, un moment, une apparence, une manière d’agir, une sensation ou une pensée. Pour augmenter un texte, chaque ajout doit donc apporter une information utile et ne pas simplement allonger les phrases.

3. Pour reconnaître une augmentation, on compare les deux versions en repérant d’abord ce qui est conservé, puis ce qui a été ajouté. On détermine ensuite le rôle de chaque ajout : décrire le décor, caractériser un personnage, préciser une action ou installer une atmosphère.

4. Pour augmenter un texte, on repère les éléments qui peuvent être développés et on choisit des mots précis, cohérents avec le contexte. Des mots appartenant à un même champ lexical peuvent renforcer une atmosphère, mais ils ne doivent pas tous se répéter ni exprimer exactement la même idée. Les ajouts doivent aussi respecter le temps du récit et le point de vue adopté.

5. Lorsqu’une augmentation de six expansions est demandée, on prévoit six ajouts distincts et on vérifie leur nombre. On relit ensuite le texte pour contrôler les accords, la construction des phrases et la cohérence du vocabulaire. Enfin, on vérifie qu’aucun ajout ne contredit le texte de départ ou ne crée un nouvel événement.

Des exemples

• Texte bref : « Le train entra en gare. » Version augmentée : « Le long train de marchandises entra lentement dans la petite gare silencieuse. »

  Les mots « long », « de marchandises », « lentement », « petite » et « silencieuse » ajoutent des précisions sur le train, son mouvement et la gare. La règle est respectée : l’événement initial, l’entrée du train en gare, reste inchangé.

• Texte bref : « Sami posa son sac et s’assit. » Version modifiée : « Sami posa son sac, téléphona à son frère et s’assit. »

  L’appel téléphonique est un nouvel événement, et non une précision sur les actions initiales. Cette version ne respecte donc pas la règle de l’augmentation demandée, qui consiste à enrichir le récit sans modifier ses événements.

• Texte bref : « Lina traversa la cour et ouvrit la porte. » Version augmentée avec six ajouts entre crochets : « Lina, [silencieuse], traversa la cour [déserte], [sous un ciel gris], et ouvrit [lentement] la porte [de bois sombre] [qui portait des traces d’humidité]. »

  Les six expansions précisent le personnage, le décor et la manière d’agir ; leur vocabulaire construit une atmosphère calme et un peu sombre. Elles respectent la règle : Lina accomplit toujours les deux mêmes actions, traverser la cour puis ouvrir la porte.