Exprimer une interdiction avec Don’t ou No suivi d’une forme en -ing

En anglais, on exprime une interdiction pour dire ce qu’il ne faut pas faire. On utilise notamment Don’t et No sur les panneaux, dans les lieux publics ou pour donner une consigne.

Le cours

1. Pour interdire une action à quelqu’un, on utilise Don’t suivi du verbe à sa forme de base : Don’t + verbe. On ne met ni to devant le verbe ni terminaison au verbe. Par exemple, Don’t run! signifie « Ne cours pas ! » ou « Ne courez pas ! ».

2. Don’t est la forme courte de do not. Cette construction est un impératif à la forme négative : elle donne une interdiction directement, sans sujet exprimé. On peut ajouter des mots après le verbe pour préciser l’action interdite : Don’t touch the paintings! signifie « Ne touchez pas les tableaux ! ».

3. Sur un panneau ou dans un règlement, on utilise aussi No suivi d’un verbe terminé par -ing : No + forme en -ing. Cette forme, appelée gérondif, désigne ici l’activité interdite. Par exemple, No running signifie « Interdiction de courir ».

4. Pour former le mot en -ing, on ajoute généralement -ing au verbe : walk devient walking. Un e final muet disparaît : write devient writing. Dans certains verbes courts, on double la consonne finale : run devient running et swim devient swimming.

5. Les deux constructions peuvent exprimer la même interdiction : Don’t run! et No running interdisent de courir. Devant un panneau, repère l’action barrée, puis utilise soit Don’t avec le verbe de base, soit No avec la forme en -ing. Il ne faut pas mélanger les deux constructions : on écrit Don’t run!, et non Don’t running!

Des exemples

• Panneau avec un piéton barré sur une pelouse : Don’t walk on the grass!

  Cela signifie « Ne marchez pas sur la pelouse ! ». Après Don’t, le verbe walk reste à sa forme de base.

• Panneau avec un nageur barré : Don’t swim! ou No swimming.

  Les deux phrases interdisent de nager. Après Don’t, on emploie swim ; après No, on emploie swimming, avec un m doublé.

• Panneau avec de la nourriture et une boisson barrées : No eating. No drinking.

  Ces deux interdictions signifient « Interdiction de manger » et « Interdiction de boire ». Après No, eat et drink prennent la terminaison -ing.

• Panneau avec un appareil photo barré : Don’t take photos!

  Cela signifie « Ne prenez pas de photos ! ». On utilise Don’t suivi du verbe de base take, puis on précise l’action avec photos.