Anglais · 5e · Vocabulaire contextualisé
Décrire une personne en anglais
Au programme de 5e : Décrire une personne en anglais (portrait)
Environ 15 min
Comprendre
Décrire une personne en anglais permet de faire son portrait à l’oral ou à l’écrit. On peut ainsi présenter un ami, décrire un personnage ou aider quelqu’un à reconnaître une personne.
Le cours
Pour commencer un portrait, on peut donner le nom de la personne, puis utiliser he (« il ») ou she (« elle »). Pour décrire sa taille ou sa silhouette, on emploie le verbe be (« être ») : He is tall (« Il est grand »), She is short (« Elle est petite »), He is of medium height (« Il est de taille moyenne »), She is slim (« Elle est mince »). Les formes courtes he’s et she’s signifient ici he is et she is.
Pour décrire les cheveux et les yeux, on utilise have got (« avoir »), qui devient has got avec he ou she : She has got blue eyes (« Elle a les yeux bleus »). Pour les cheveux, on peut préciser la longueur : short (« courts »), long (« longs ») ; la forme : straight (« raides »), curly (« bouclés ») ; et la couleur : black (« noirs »), brown (« châtains »), blond (« blonds »), red (« roux »). En anglais, hair s’emploie au singulier pour parler de l’ensemble des cheveux : He has got short hair.
Pour décrire les vêtements que la personne porte au moment où on la regarde, on utilise is wearing : She is wearing a blue jacket (« Elle porte une veste bleue »). Les mots utiles sont a T-shirt (« un tee-shirt »), a jumper (« un pull »), a jacket (« une veste »), a dress (« une robe »), trousers (« un pantalon »), jeans (« un jean ») et trainers (« des baskets »). Trousers, jeans et trainers s’emploient au pluriel : He is wearing black trousers.
Pour évoquer le caractère, on utilise aussi le verbe be : He is kind (« Il est gentil »), She is funny (« Elle est drôle »). On peut également employer friendly (« sympathique »), shy (« timide ») ou calm (« calme »). L’apparence ne permet pas de connaître le caractère : on décrit les traits que l’on connaît, sans les deviner à partir du physique.
Dans un groupe de mots, l’adjectif anglais se place avant le nom et ne change ni au féminin ni au pluriel : a green jacket (« une veste verte »), green eyes (« des yeux verts »). Pour les cheveux, on place généralement la longueur avant la forme, puis la couleur : long curly brown hair (« de longs cheveux châtains et bouclés »). Pour construire un portrait clair, on peut suivre cet ordre : présentation, apparence, vêtements, puis caractère. And (« et ») permet de relier deux informations.
Un exempleDes exemples
This is Adam. He is tall and slim.
Cela signifie : « Voici Adam. Il est grand et mince. » On utilise he is avec les adjectifs tall et slim pour décrire sa taille et sa silhouette.
Maya has got long curly brown hair and green eyes.
Maya a de longs cheveux châtains et bouclés et les yeux verts. On utilise has got pour les cheveux et les yeux ; les adjectifs sont placés avant hair et eyes, sans prendre de marque du pluriel.
He is wearing a red T-shirt, blue jeans and white trainers.
Il porte un tee-shirt rouge, un jean bleu et des baskets blanches. Is wearing décrit les vêtements portés au moment où on regarde la personne ; chaque couleur se place avant le nom du vêtement.
This is Lucy. She is short, with short black hair, and is wearing a yellow jumper. She is friendly and funny.
Ce portrait présente Lucy, puis décrit sa taille, ses cheveux, son pull jaune et son caractère sympathique et drôle. Il emploie is pour l’apparence générale et le caractère, has got pour les cheveux et is wearing pour les vêtements.
Démonstration et exemple résolu
RegardePour décrire une personne, utilise is pour sa taille ou son caractère (« She is tall », elle est grande), has pour ses cheveux (« She has curly hair », elle a les cheveux bouclés) et is wearing pour ses vêtements (« She is wearing a blue jacket », elle porte une veste bleue). L’adjectif se place avant le nom : short hair signifie « les cheveux courts », pas « une personne petite ». En anglais, hair se construit au singulier : « Her hair is brown ».
Nora est grande, a les cheveux bouclés et porte une veste bleue. Quelle description correspond : « Nora is tall. She has curly hair. She is wearing a blue jacket. » ou « Nora has tall. She is curly hair. She wearing a blue jacket. » ?
- Pour sa taille, je retiens « Nora is tall ».Tall signifie « grand » pour une personne. Pour dire comment elle est, on utilise is.
- Pour ses cheveux, je retiens « She has curly hair ».On dit qu’elle a les cheveux bouclés : has signifie ici « a », et curly se place avant hair.
- Pour sa veste, je retiens « She is wearing a blue jacket ».Is wearing permet de décrire ce qu’elle porte.
- La première description correspond donc au portrait de Nora.Elle utilise une construction adaptée à chaque détail : taille, cheveux et vêtement.
Les erreurs fréquentes
Erreur : Employer « She is short » pour dire qu’elle a les cheveux courts.
Comment l'éviter : Ta phrase parle de sa taille. Pour parler de ses cheveux, garde hair et utilise has : She has short hair.
Erreur : Écrire « Her hair are brown ».
Comment l'éviter : Tu as suivi le pluriel français. En anglais, hair se construit au singulier : Her hair is brown.
Erreur : Écrire « He wearing a jacket ».
Comment l'éviter : Le vêtement est bien repéré. Ajoute is avant wearing : He is wearing a jacket.
Voir autrement
La leçon ne passe pas ? Choisis une autre façon de comprendre. Une seule s'ouvre à la fois.
Imagine une fiche divisée en quatre zones : silhouette : tall (grand), short (petit), of medium height (de taille moyenne) ; cheveux : long hair (cheveux longs), short hair (cheveux courts), curly hair (cheveux bouclés) ; vêtements : a jacket (une veste), a T-shirt (un tee-shirt) ; caractère : friendly (amical), shy (timide). Associe chaque mot à la zone qu’il décrit.
L’apparence ne permet pas de deviner le caractère : il faut une information donnée sur la personne.
Pose-toi une question avant de construire la phrase. Comment est la personne ? She is tall ou She is friendly. Quels cheveux a-t-elle ? She has long hair. Que porte-t-elle ? She is wearing a jacket. Si le sujet de la phrase est hair, utilise le singulier : Her hair is long.
Ces modèles concernent ici une seule personne décrite avec he ou she. Ils ne donnent pas toutes les formes nécessaires pour parler de plusieurs personnes.
Compare « He is short » : il est petit, et « He has short hair » : il a les cheveux courts. Le mot short est le même, mais hair change ce qu’on décrit. « He is short hair » ne convient pas : une personne n’est pas des cheveux.
Short peut décrire la taille ou la longueur des cheveux. Il faut lire le groupe entier, pas traduire ce mot tout seul.
S'entraîner
Je m'entraîne
- Une série en paliersDécouverte, confirmé, expert : corrigée tout de suite
- Vocabulaire anglaisUn rituel de 3 à 5 minutes, sans chrono imposé
Je me teste
2 questions nouvelles, sans aide. Tu vois la correction à la fin.
Retenir
À retenir
- He is / She is + adjectif : taille, silhouette ou caractère.
- He has got / She has got : cheveux et yeux.
- He is wearing / She is wearing : vêtements portés.
- L’adjectif se place avant le nom et reste invariable.
- Hair est singulier ; eyes est pluriel.
- Un portrait peut présenter l’apparence, les vêtements, puis quelques traits de caractère.
Les mots de la leçon
portraitdescription physiqueadjectifs