Répondre en anglais à une invitation écrite

Répondre en anglais à une invitation permet de dire si l’on accepte ou si l’on refuse, tout en restant poli. On le fait notamment dans un message, un courriel ou une courte lettre.

Le cours

1. Une réponse à une invitation commence par une salutation et un remerciement. Pour un ami, on peut écrire « Hi Sam, » puis « Thanks for inviting me! » (Merci de m’avoir invité !). Il faut ensuite annoncer clairement si l’on accepte ou si l’on refuse.

2. Pour accepter, on peut écrire « I’d love to come! » (Je viendrais avec plaisir !) ou « Yes, I can come. » (Oui, je peux venir). On ajoute une courte raison, par exemple « I really enjoy board games. » (J’aime beaucoup les jeux de société). Si nécessaire, on confirme un détail pratique : « I’ll be there at 3 p.m. » (Je serai là à 15 heures).

3. Pour refuser poliment, on peut écrire « I’m sorry, but I can’t come. » (Je suis désolé, mais je ne peux pas venir), puis donner une raison simple. Le mot « because » signifie « parce que » et permet de relier le refus à son explication : « I can’t come because I’m visiting my grandparents. » On peut aussi présenter la raison dans une phrase séparée.

4. Le ton doit être adapté à la personne qui invite. Avec un ami, « Hi », les formes courtes comme « I’m » ou « can’t », et une conclusion comme « See you soon! » conviennent. Pour un message plus formel, on préfère « Dear Mr Wilson, », « Thank you for your invitation. » et une formule finale comme « Kind regards, », suivie du prénom et du nom.

5. Avant d’envoyer le message, on vérifie que la réponse contient une décision claire, une raison et une formule de politesse adaptée. On respecte les informations de l’invitation, notamment l’activité, le jour et l’heure. En anglais, le pronom « I » s’écrit toujours avec une majuscule.

Des exemples

• Hi Lily, Thanks for inviting me to your picnic! I’d love to come because I enjoy eating outdoors. I’ll be there at noon. See you on Sunday! Alex

  Alex remercie Lily, accepte clairement avec « I’d love to come » et donne une raison introduite par « because ». La salutation et la formule finale conviennent à un message amical.

• Hi Ben, Thanks for the invitation! I’m sorry, but I can’t come to your party because I have a basketball match that afternoon. Have a great time! See you soon! Mia

  Mia refuse poliment avec « I’m sorry, but I can’t come » et explique pourquoi. Elle termine par un souhait agréable et une formule amicale, ce qui permet de refuser sans paraître brusque.

• Dear Mrs Green, Thank you for your invitation to the school concert. I would be happy to attend because I enjoy live music. Kind regards, Oliver Brown

  Oliver accepte l’invitation et donne une raison. Les expressions « Dear Mrs Green », « Thank you for your invitation » et « Kind regards » sont adaptées à un échange plus formel.