Réaliser une tâche à partir de consignes écrites

Comprendre des consignes écrites en anglais permet de réaliser une affiche, de compléter un document ou de préparer une activité. Pour obtenir le résultat demandé, tu dois repérer les actions à effectuer, respecter leur ordre et tenir compte de chaque précision.

Le cours

1. Une consigne indique ce qu’il faut faire. En anglais, elle commence souvent par un verbe à l’impératif, sans sujet : read signifie « lis », write « écris », draw « dessine », add « ajoute » et underline « souligne ». Une consigne qui commence par don’t indique ce qu’il ne faut pas faire : Don’t colour the picture signifie « Ne colorie pas l’image ».

2. Lis d’abord les cinq consignes pour comprendre la tâche dans son ensemble : quel document dois-tu produire et quels éléments doit-il contenir ? Repère ensuite, dans chaque consigne, l’action demandée et ce sur quoi elle porte. Dans Underline the date, underline indique l’action et the date indique l’élément à souligner.

3. Repère les précisions qui accompagnent l’action : le nombre d’éléments, les mots à utiliser, la couleur ou l’emplacement. Par exemple, Draw two stars below the title demande de dessiner exactement deux étoiles sous le titre. Les mots two et below sont donc aussi importants que le verbe draw.

4. Réalise les étapes dans l’ordre indiqué par les numéros ou par des mots comme first (« d’abord »), then (« ensuite »), next (« puis ») et finally (« enfin »). Sans autre indication, suis l’ordre de présentation des consignes. Une étape peut dépendre de la précédente : il faut écrire un titre avant de le souligner.

5. Une fois la production terminée, reprends les cinq consignes une par une. Vérifie que chaque action a été réalisée, que les indications sont respectées et qu’aucun élément interdit n’a été ajouté. Si un mot reste inconnu, aide-toi des mots autour et du document ; si ce mot empêche de comprendre ce qu’il faut faire, vérifie son sens avant de continuer.

Des exemples

• Underline the name. Don’t underline the date.

  Il faut souligner le nom, mais pas la date. Le verbe à l’impératif indique l’action à effectuer, tandis que don’t signale une interdiction.

• First, draw a large circle. Then, draw two small stars inside the circle.

  Il faut d’abord dessiner un grand cercle, puis deux petites étoiles à l’intérieur. Les mots first et then donnent l’ordre des étapes ; large, two, small et inside précisent la taille, le nombre et l’emplacement.

• Les cinq consignes pour créer une annonce sont : 1. Write ‘Film Club’ at the top. 2. Add ‘Friday, 4 pm’ below the title. 3. Write ‘Room 12’ on the next line. 4. Add ‘Bring a notebook.’ 5. End with ‘See you there!’ Production conforme : Film Club Friday, 4 pm Room 12 Bring a notebook. See you there!

  La production reprend tous les éléments demandés, dans l’ordre prévu : le titre, le jour et l’heure, la salle, le matériel à apporter et la phrase finale. Elle respecte aussi les indications de placement : le titre est en haut, le jour et l’heure sont dessous, puis la salle apparaît à la ligne suivante.