Anglais · CM1 · environ 10 min
Exprimer la date du jour en langue étrangère
Explique-moi autrement
Choisis une façon de comprendre. Tu peux toutes les essayer, dans l'ordre que tu veux.
Imagine trois cases alignées : JOUR DE LA SEMAINE | NUMÉRO | MOIS. Pour le jeudi 12 mars, elles contiennent « Thursday | 12 | March ». Lis-les de gauche à droite : « Thursday 12 March ».
Ce modèle sert à écrire les dates britanniques sans l’année. À l’oral, il faut aussi transformer le numéro et ajouter « the » et « of ».
Dis la date en trois petits groupes : « Thursday / the twelfth / of March ». Répète-la en frappant doucement une fois pour chaque groupe. Garde les petits mots « the » et « of » quand tu relies les groupes.
Ce rythme aide à retenir la date parlée, mais il ne donne pas la traduction des jours, des mois ou des numéros : il faut les connaître ou les retrouver dans un modèle.
Pour dire la date, on indique la place du jour dans le mois : 1 devient « first », 2 « second », 3 « third ». Beaucoup d’autres mots se terminent par « th », mais certains changent : 5 devient « fifth » et 12 « twelfth ». Pour 21, 22, 23 et 31, retrouve la fin déjà connue : « twenty-first », « twenty-second », « twenty-third », « thirty-first ».
Cette astuce ne permet pas d’inventer tous les mots en ajoutant simplement « th ». Attention notamment à 11, 12 et 13 : « eleventh », « twelfth », « thirteenth ».
Les pièges
Dire « the three of March » pour le 3 mars.
Tu as bien repéré le numéro 3. Pour la date, remplace « three » par « third » : « the third of March ».
Mélanger l’ordre des mots dans le modèle britannique, par exemple « March Thursday 12 ».
Reprends les trois cases : jour de la semaine, numéro, mois. Tu obtiens « Thursday 12 March ». D’autres présentations existent en anglais, mais nous travaillons ici ce modèle britannique.
Dire « Thursday twelfth March ».
Les trois informations sont présentes. Relie-les avec « the » et « of » : « Thursday the twelfth of March ».
Je me teste
2 questions nouvelles, sans aide. Tu vois la correction à la fin.
La leçon écriteLe cours complet, des exemples, « À retenir » à imprimer
La leçon
Ce qu'il faut savoir
Dire et écrire la date en anglais permet de situer une journée dans le temps. En classe, on utilise le calendrier pour annoncer la date du jour et l’écrire sur son cahier.
Le cours
Pour trouver la date du jour, repère sur le calendrier le jour de la semaine, le numéro du jour et le mois. Dans cette leçon, nous utilisons l’ordre habituel en anglais britannique : jour de la semaine, numéro du jour, puis mois.
Les sept jours de la semaine sont : Monday (lundi), Tuesday (mardi), Wednesday (mercredi), Thursday (jeudi), Friday (vendredi), Saturday (samedi) et Sunday (dimanche). En anglais, les noms des jours commencent toujours par une majuscule.
Les douze mois sont : January (janvier), February (février), March (mars), April (avril), May (mai), June (juin), July (juillet), August (août), September (septembre), October (octobre), November (novembre) et December (décembre). Les noms des mois commencent eux aussi par une majuscule.
Pour le numéro du jour, on utilise un nombre qui indique un rang : first signifie « premier », second « deuxième », third « troisième ». On écrit généralement 1st, 2nd et 3rd. La plupart des autres numéros prennent th : 4th, 5th, 6th… Attention : on écrit 11th, 12th et 13th, mais 21st, 22nd, 23rd et 31st. À l’oral, certaines formes sont à bien connaître : fourth (4), fifth (5), eighth (8), ninth (9), twelfth (12), twentieth (20), twenty-first (21) et thirtieth (30).
Pour demander la date, on dit : « What’s the date today? » Pour répondre, on commence par « Today is… » À l’écrit, on peut noter : « Today is Monday 1st June. » À l’oral, on dit : « Today is Monday the first of June. » Les mots the et of se prononcent, même s’ils ne figurent pas dans cette écriture de la date.
Des exemples
Le calendrier indique lundi 1er juin. On écrit : « Today is Monday 1st June. » On dit : « Today is Monday the first of June. »
On respecte l’ordre jour, numéro, mois. Le premier jour du mois s’écrit 1st et se dit the first.
Le calendrier indique mardi 2 juin. On écrit : « Today is Tuesday 2nd June. » On dit : « Today is Tuesday the second of June. »
Le numéro 2 s’écrit ici 2nd et se dit second. Tuesday et June prennent une majuscule.
Le calendrier indique mercredi 3 juin. On écrit : « Today is Wednesday 3rd June. » On dit : « Today is Wednesday the third of June. »
Pour le troisième jour du mois, on utilise 3rd à l’écrit et third à l’oral. On prononce the avant le numéro et of avant le mois.
Le calendrier indique jeudi 11 juin. On écrit : « Today is Thursday 11th June. » On dit : « Today is Thursday the eleventh of June. »
Même si 11 se termine par le chiffre 1, on écrit 11th, et non 11st. Les numéros 11, 12 et 13 prennent tous th.
À retenir
- Sur le calendrier, je repère le jour de la semaine, le numéro du jour et le mois.
- En anglais britannique, l’ordre est : jour de la semaine + numéro + mois.
- Les jours et les mois commencent toujours par une majuscule.
- J’écris 1st, 2nd, 3rd, puis généralement th ; attention à 11th, 12th et 13th.
- À l’oral : « the first of June » ; à l’écrit : « 1st June ».
- « What’s the date today? » signifie « Quelle est la date aujourd’hui ? »
Les mots de la leçon
datejourmoisannéecalendriernombres
Exemples résolusDes exercices faits devant toi, étape par étape
RegardeEn anglais britannique, on peut écrire la date dans cet ordre : jour de la semaine, numéro du jour, mois, par exemple « Thursday 12 March ». À l’oral, on dit « Thursday the twelfth of March » : le numéro devient un mot comme « first », « second » ou « third ». Les jours et les mois s’écrivent normalement avec une majuscule.
Le calendrier indique que nous sommes le jeudi 12 mars 2026. Comment écrire et dire la date du jour en anglais britannique, sans l’année ?
- Je repère les trois informations utiles : jeudi, 12, mars.Le calendrier donne le jour de la semaine, le numéro du jour et le mois.
- Je retrouve les mots anglais : jeudi se dit « Thursday » et mars se dit « March ».Pour exprimer la date en anglais, j’utilise les noms anglais.
- J’écris « Thursday 12 March ».Dans le modèle britannique choisi ici, le numéro du jour se place avant le mois.
- Je dis « Thursday the twelfth of March ».À l’oral, 12 devient « twelfth », précédé de « the », et le mois est précédé de « of ».
Pour les parentsCe que votre enfant apprend, le programme, comment l'aider
- Ce que votre enfant apprend
- À partir d’un calendrier, dire et écrire la date du jour dans la langue étudiée en respectant l’ordre des éléments et les conventions de cette langue.
- Au programme
- CM1 · BO n°12 du 19 mars 2026, arrêté du 26 février 2026, MENE2602911A (école élémentaire, LVE et LVR) Voir la source officielle
- Combien de temps
- Environ 10 minutes, en une fois ou en plusieurs.
Comment l'accompagner
- Laissez-le commencer par manipuler : la règle vient après, en une ou deux lignes.
- Le petit test se fait sans aide. La correction arrive à la fin, sans note.
- Si une explication ne passe pas, proposez-en une autre plutôt que de répéter la même.
Les réglages « Ma façon » reprennent des adaptations recommandées par l'Éducation nationale pour les élèves à besoins éducatifs particuliers, comme les troubles dys ou le TDAH. Éduscol : élèves à besoins éducatifs particuliers