Anglais · 5e · Récits courts
Comprendre les liens avec « because », « so » et « but »
Au programme de 5e : Comprendre les liens entre deux faits d’un récit
Environ 10 min
Comprendre
Dans un récit en anglais, certains mots permettent de comprendre pourquoi un fait se produit, ce qu’il entraîne ou ce qui s’oppose à lui. Les repérer aide à suivre les événements et à comprendre les réactions des personnages.
Le texte en schéma
- cause
Leo took a torch because the tunnel was dark.
- conséquence
The tunnel was dark, so Leo took a torch.
- opposition
The box was small, but it was very heavy.
Le cours
Deux faits d’un récit peuvent être reliés par une cause, une conséquence ou une opposition. Les mots because, so et but indiquent ces liens : il faut lire les deux faits pour comprendre la relation entre eux.
Because signifie « parce que » et introduit une cause : il explique pourquoi quelque chose se produit. Dans « Mia stayed inside because it was raining », la pluie est la cause : elle explique pourquoi Mia est restée à l’intérieur. La cause peut aussi être placée au début : « Because it was raining, Mia stayed inside. »
So signifie « donc » ou « alors » et introduit une conséquence : il indique le résultat d’un premier fait. Dans « It was raining, so Mia stayed inside », Mia reste à l’intérieur à cause de la pluie. Le fait placé après so est la conséquence.
But signifie « mais » et introduit une opposition : le deuxième fait contraste avec le premier ou avec ce qu’on pouvait attendre. Dans « It was raining, but Mia went outside », Mia sort malgré la pluie.
Pour comprendre le lien, repère le mot qui relie les faits et lis ce qu’il introduit. Because indique la raison, tandis que so introduit le résultat et but un contraste. Un même événement peut donc être présenté comme une cause ou comme une conséquence, selon la façon dont la phrase est construite.
Un exempleDes exemples
Leo took a torch because the tunnel was dark. Leo a pris une lampe torche parce que le tunnel était sombre.
Because introduit la cause : l’obscurité du tunnel explique pourquoi Leo a pris une lampe torche.
The tunnel was dark, so Leo took a torch. Le tunnel était sombre, donc Leo a pris une lampe torche.
So introduit la conséquence : prendre une lampe torche est le résultat de l’obscurité du tunnel. Les faits sont les mêmes que dans l’exemple précédent, mais ils sont présentés dans l’ordre inverse.
The box was small, but it was very heavy. La boîte était petite, mais elle était très lourde.
But marque une opposition : le poids de la boîte contraste avec ce que sa petite taille pouvait laisser attendre.
Because the path was blocked, Nora turned back. Parce que le chemin était bloqué, Nora a fait demi-tour.
Because introduit la cause, même lorsqu’il se trouve au début de la phrase. Le chemin bloqué explique pourquoi Nora a fait demi-tour.
Démonstration et exemple résolu
RegardeDans un récit en anglais, because introduit une cause : il explique pourquoi un fait se produit. So introduit une conséquence : il indique ce qui en résulte. But introduit une opposition : il montre un contraste entre deux faits.
Lis ce court texte : « The path was muddy, so Erin walked slowly. » Quel lien so introduit-il : une cause, une conséquence ou une opposition ?
- Je repère les deux faits : le chemin était boueux ; Erin marchait lentement.Je dois comprendre les deux informations avant de chercher leur lien.
- Je repère so entre les deux faits.Ce mot annonce que le deuxième fait résulte du premier.
- La réponse est « une conséquence ».Erin marche lentement à cause de la boue : sa marche lente est le résultat de l'état du chemin.
Les erreurs fréquentes
Erreur : Confondre la cause et la conséquence.
Comment l'éviter : Tu as inversé la raison et le résultat. Cherche d'abord ce qui explique l'autre fait : c'est la cause. Ce qui en résulte est la conséquence.
Erreur : Penser que la cause est toujours écrite en premier.
Comment l'éviter : Ne te fie pas seulement à la place des faits. Dans « I stopped because I was tired », la fatigue arrive en deuxième dans la phrase, mais elle explique l'arrêt.
Erreur : Comprendre but comme une simple suite d'événements.
Comment l'éviter : Tu as repéré les faits ; regarde maintenant ce qui les oppose. But se rapproche ici de « mais », pas de « puis ».
Voir autrement
La leçon ne passe pas ? Choisis une autre façon de comprendre. Une seule s'ouvre à la fois.
- cause
Leo took a torch because the tunnel was dark.
- conséquence
The tunnel was dark, so Leo took a torch.
- opposition
The box was small, but it was very heavy.
Imagine deux cases. Pour « It was cold, so Ben closed the window », trace une flèche de « il faisait froid » vers « Ben a fermé la fenêtre » : so annonce le résultat. Dans « Ben closed the window because it was cold », la raison se trouve après because : la flèche part encore du froid vers la fermeture de la fenêtre. Avec but, place un signe de contraste entre les cases : « It was cold, but Ben opened the window. »
La flèche relie la cause à son résultat, pas forcément le premier fait écrit au deuxième. Avec but, ne cherche pas une flèche de cause à résultat : cherche le contraste.
Repère because, so ou but, puis examine le fait qui suit. Avec because, demande-toi « Pourquoi ? » : tu trouves la cause. Avec so, demande-toi « Quel résultat ? » : tu trouves la conséquence. Avec but, demande-toi « Qu'est-ce qui contraste avec le premier fait ? » : tu trouves l'opposition.
Cette méthode vise les phrases où because, so et but relient deux faits. Elle ne concerne pas un autre emploi de so, comme dans « so big ».
Lis « Nell was tired, but she finished the race. » Compare ces explications : « Sa fatigue explique qu'elle termine la course » et « Malgré sa fatigue, elle termine la course ». La deuxième convient : la fatigue pouvait faire attendre un abandon, mais Nell termine. But marque donc une opposition, pas une cause.
Une opposition n'est pas forcément une contradiction impossible : les deux faits peuvent être vrais, même si leur association surprend.
S'entraîner
Je m'entraîne
- Une série en paliersDécouverte, confirmé, expert : corrigée tout de suite
- Vocabulaire anglaisUn rituel de 3 à 5 minutes, sans chrono imposé
Je me teste
2 questions nouvelles, sans aide. Tu vois la correction à la fin.
Retenir
À retenir
- Because = « parce que » : il introduit une cause, la raison d’un fait.
- So = « donc » ou « alors » : il introduit une conséquence, le résultat d’un fait.
- But = « mais » : il introduit une opposition ou un contraste.
- La cause répond à « Pourquoi ? » ; la conséquence indique ce qui en résulte.
- Lis les deux faits et repère ce que le mot de liaison introduit.
Les mots de la leçon
- Cause
- Ce qui explique pourquoi un fait se produit.
- Conséquence
- Ce qui se produit comme résultat d’un autre fait.
- Opposition
- Lien entre deux faits qui présentent un contraste ou dont l’un va contre ce qu’on pouvait attendre.