Anglais · 5e · Parler et écrire
Demander et donner son chemin dans une ville
Environ 15 min
Comprendre
En ville, savoir demander et donner son chemin en anglais permet de trouver un lieu ou d’aider quelqu’un à s’y rendre. Pour être compris, il faut indiquer les déplacements dans l’ordre et utiliser des repères précis.
Le texte en schéma
- First
First, cross the street.
- then
Then go straight on.
- finally
Finally, turn right at the crossroads.
Le cours
Pour demander ton chemin, commence poliment par « Excuse me » (Excusez-moi). Tu peux ensuite dire « Where is the station, please? » (Où est la gare, s’il vous plaît ?) ou « How do I get to the station, please? » (Comment aller à la gare, s’il vous plaît ?). Pour terminer l’échange, utilise « Thank you » (Merci).
Pour donner des directions, utilise l’impératif : le verbe se place au début, sans sujet. Les expressions essentielles sont « Go straight on » (Continue tout droit), « Turn left » (Tourne à gauche), « Turn right » (Tourne à droite) et « Go past the bank » (Passe devant la banque et continue). Pour indiquer une rue précise, dis par exemple « Take the first street on the left » (Prends la première rue à gauche) ou « Take the second street on the right » (Prends la deuxième rue à droite).
Appuie tes indications sur des repères visibles : « at the traffic lights » (aux feux de circulation), « at the crossroads » (au carrefour) ou « at the end of the street » (au bout de la rue). Tu peux aussi préciser une distance : « Go straight on for 100 metres » (Continue tout droit sur 100 mètres). Pour demander de traverser une rue, utilise « Cross the street » (Traverse la rue).
Pour situer le lieu d’arrivée, utilise « It’s… » (C’est… / Il se trouve…) avec une expression de lieu : « on your left » (sur ta gauche), « on your right » (sur ta droite), « next to the supermarket » (à côté du supermarché), « opposite the school » (en face de l’école) ou « between the bank and the cinema » (entre la banque et le cinéma). Attention : « Turn right » indique une action, tandis que « on your right » indique une position.
Présente le trajet dans l’ordre avec « First » (D’abord), « then » (puis) et « finally » (enfin). Fais des phrases courtes et nomme les rues ou les bâtiments utiles. Si tu n’as pas compris, demande « Can you repeat, please? » (Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?) ou « Can you speak more slowly, please? » (Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?).
Un exempleDes exemples
Excuse me. How do I get to the museum, please?
Cette question signifie : « Excusez-moi. Comment aller au musée, s’il vous plaît ? » Pour demander un itinéraire poliment, on utilise « Excuse me », puis « How do I get to…? » avec le lieu recherché.
Go straight on for 100 metres. Then turn left at the traffic lights.
Il faut continuer tout droit sur 100 mètres, puis tourner à gauche aux feux. Les verbes à l’impératif donnent les actions à effectuer, « then » indique leur ordre et les feux servent de repère.
Take the second street on the right. Go past the bank. The cinema is on your left, opposite the supermarket.
Il faut prendre la deuxième rue à droite, dépasser la banque, puis repérer le cinéma sur la gauche, en face du supermarché. Les premières phrases indiquent les déplacements ; « on your left » et « opposite » précisent la position du lieu d’arrivée.
— Can you repeat, please? — Yes. First, cross the street. Then go straight on. Finally, turn right at the crossroads.
La première personne demande poliment de répéter. La seconde reprend le trajet dans l’ordre grâce à « First », « then » et « finally », en utilisant le carrefour comme repère.
Démonstration et exemple résolu
RegardePour demander ton chemin, tu peux dire : « Excuse me, how can I get to the museum? » Pour guider quelqu’un, utilise « Turn left/right » (tourne à gauche/à droite), « Go straight on » (continue tout droit) et « Go past… » (passe devant…). Ajoute un repère précis : « Turn right at the bank » signifie « Tourne à droite au niveau de la banque ».
Tu dois expliquer ce trajet : continuer tout droit, passer devant la bibliothèque, puis tourner à droite au niveau du cinéma.
- Go straight on.Tu commences par indiquer qu’il faut continuer tout droit.
- Go past the library.« Go past » indique qu’il faut passer devant la bibliothèque et poursuivre son chemin.
- Turn right at the cinema.« Turn right » donne la direction ; « at the cinema » précise où tourner.
- Go straight on. Go past the library. Turn right at the cinema.Les trois indications suivent l’ordre du trajet.
Les erreurs fréquentes
Erreur : Confondre « left » et « right ».
Comment l'éviter : Le virage est bien repéré, mais son sens est inversé. Associe « left » à ← et « right » à →.
Erreur : Tourner au premier bâtiment mentionné, même quand l’indication dit « Go past ».
Comment l'éviter : Tu as repéré le bâtiment. Regarde maintenant l’action : « Go past » demande de continuer au-delà ; « Turn… at… » indique où tourner.
Erreur : Dire « How can I turn to the station? » pour demander comment rejoindre la gare.
Comment l'éviter : Tu cherches à demander un trajet. Reprends la structure « How can I get to…? », puis ajoute le lieu.
Voir autrement
La leçon ne passe pas ? Choisis une autre façon de comprendre. Une seule s'ouvre à la fois.
- First
First, cross the street.
- then
Then go straight on.
- finally
Finally, turn right at the crossroads.
Imagine que tu regardes devant toi : ← correspond à « Turn left », ↑ à « Go straight on » et → à « Turn right ». Pour « Go past the bank », imagine que tu avances devant la banque et que tu continues au-delà.
Les flèches représentent la direction de la personne qui avance, pas forcément la gauche ou la droite d’une carte tournée autrement.
Dans « Turn left at the bank », « Turn left » indique l’action et « at the bank » indique où la faire. Compare avec « Go past the bank » : cette fois, tu dépasses la banque sans y tourner. Le nom du bâtiment ne suffit donc pas : regarde aussi l’action demandée.
Cette distinction aide à comprendre des indications simples ; elle ne permet pas de deviner un trajet si aucun ordre ni repère n’est donné.
Tu cherches le musée : tu demandes « Excuse me, how can I get to the museum? » Quelqu’un te guide : il répond, par exemple, « Go straight on. Turn left at the bank. » La question sert à obtenir un trajet ; les indications servent à le donner.
Ce sont des formulations utiles, mais il existe d’autres façons correctes de demander son chemin. Dans les activités, appuie-toi sur les formulations proposées.
S'entraîner
Je m'entraîne
- Une série en paliersDécouverte, confirmé, expert : corrigée tout de suite
- Vocabulaire anglaisUn rituel de 3 à 5 minutes, sans chrono imposé
Je me teste
2 questions nouvelles, sans aide. Tu vois la correction à la fin.
Retenir
À retenir
- Demander son chemin : « Excuse me. How do I get to…, please? »
- Donner une direction : verbe à l’impératif, sans sujet.
- Tout droit : « Go straight on » ; à gauche : « Turn left » ; à droite : « Turn right ».
- Préciser le trajet avec des repères, des distances et les rues à prendre.
- Situer l’arrivée : « on your left/right », « next to », « opposite », « between ».
- Ordonner les étapes : « First », « then », « finally ».
Les mots de la leçon
- Impératif
- Forme du verbe utilisée pour donner une instruction. En anglais, le verbe s’emploie sans sujet : « Turn left. »
- Traffic lights
- Feux de circulation, qui peuvent servir de repère pour indiquer où tourner.
- Crossroads
- Carrefour : endroit où des routes ou des rues se croisent.
- Opposite
- En face de : permet de situer un lieu par rapport à un autre.